《漫漫长夜》疾病、伤情与医疗全解

流血是唯一能让你在走回家的路上就致命的病症，所以永远先处理。立刻用绷带，实在没有绷带时在游戏允许范围内用布料临时替代。动物咬伤还有感染风险，这是另一个问题：包扎后用消毒剂或老翁须伤口敷料降低风险。止痛药不能治愈你，但能让受伤的幸存者移动与干活——当最近的床还有很远时，这一点很重要。

食物中毒来自生食或变质食物，症状是 Condition 流失与肠胃不适，用抗生素或灵芝茶治疗，辅以休息、食物与水。痢疾来自饮用不安全的水，用抗生素或桦树皮茶治疗。肠道寄生虫来自生食掠食者肉，用抗生素或灵芝茶治疗，但持续更久、稳定掉 Condition——这正是掠食者肉必须煮熟的原因。三者的预防一句话：煮熟肉、烧开水、绝不吃变质食物。

低体温症发生在身体长时间受冻时：体温耗尽、Condition 下降，需要紧急取暖。用火、温暖的建筑、热食热水与干衣服治疗，体温完全恢复前不要再外出。冻伤不同且更糟：裸露皮肤冻伤会导致永久性的 Condition 损失且永不痊愈——这正是衣服覆盖率重要的原因。极寒大风中绝不要让皮肤裸露，感觉冻伤风险上升时立刻避难：任何战利品都不值得永久惩罚。

扭伤来自摔落与陡坡挣扎，会让你变慢并疼痛。用绷带与止痛药治疗并休息：带扭伤疾跑会加重，甚至让你困在半路。肋骨骨折来自熊、驼鹿攻击与重摔，在休息与止痛药治愈前会限制负重与行动。烧伤来自不小心碰到火或炉子，用绷带与休息治疗。三者共用一条规则：受伤的幸存者应该回基地，而不是继续前往下一个区域。

小屋热是连续室内时间过长的风险。警告是不断增长的风险值，结果是你无法在室内睡觉，直到你在户外待一段时间。疗法简单且反直觉（对一款讲寒冷的游戏而言）：出门。哪怕短暂的户外散步，或待在洞穴、汽车里，都能重置风险。长时间制作与休息要预留户外间隙，尤其是在后期大多住室内的长局里。

随身医疗包很小：两卷绷带、消毒剂、止痛药、一疗程抗生素，有的话再加灵芝茶与桦树皮茶。草药茶由采集的植物制成，是可再生的——这是成品药没有的优点，所以尽早学会出生区域的植物。把大宗药品放基地，随身小包永远带着，每次回基地都像补充火柴一样补货。

出现以下任何情况就放弃行程：流血且没有绷带、低体温症且没有生火套装、肋骨骨折且前面还有长路、寄生虫且没有抗生素或灵芝茶。游戏奖励生病回家、健康返回的玩家，杀死带病还要再推一个区域的玩家。在基地吃饱、喝足、取暖、休息的病假日不是浪费的一天——它正是还有更多天的原因。

不会。冻伤造成永久 Condition 损失。唯一的答案是预防：衣服全覆盖、避风避寒。

食物中毒来自生食或变质食物，痢疾来自不安全的水。症状相似但草药茶不同：中毒用灵芝、痢疾用桦树皮，抗生素两者都能治。

休息有帮助，但大多数疾病还需要特定治疗。寄生虫或痢疾不治疗光睡觉，只会白白消耗食物与水，而 Condition 还在掉。